نتائج التوجيهي 2021 فلسطين

ملتقى اللغة الفرنسية يشتمل هذا القسم على كل ما يتعلق باللغة الفرنسية من تعليم مواد تعليمية فرنسية ,اسطوانات تعليمية فرنسية,برامج ترجمة,كلية اللغة الفرنسية,جامعة اللغة الفرنسية French language

رسائل بالفرنسية رومنسية روووووووعة

الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
Eng Abu Yazen
...::::: مشرف عام سابق :::::...
تاريخ الإنضمام: 012007
رقم العضوية : 246
الدولة : غزة هاشم
المشاركات: 16,489
قديم 01-08-2007, 03:19
المشاركة 1
نشاط Eng Abu Yazen
  • قوة السمعة : 652
    Sm288 رسائل بالفرنسية رومنسية روووووووعة
    بالفرنسية, رسائل, رومنسية, روووووووعة

    انا شفت هذه الرسائل في منتدى فرنسي بصراحة حبيتها كتير

    و انا راح ترجم لكم كل المسجات


    je peux rester 3 jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais 1 seconde sans penser a toi

    استطيع ان ابقى 3 ايام بلا اكل,يوم بدون ما اتكلم,ساعة بدون ما اتحرك,دقيقة بدون تنفس,ولكن ولا لحظة بدون ما افكر فيك

    Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi

    تخيل مملكة بلا ملك و يد بلا اصابع و فنان بلا صوت و بلد بلا قانون و حياة بلا سعادة و بالظبط انا بعيد عنك

    Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour

    مع بداية يوم جديد,الارض تبدأ في دورانها و المياه تجري في مجاريها و انا اقول لك يوم سعيد و حظ سعيد كل يوم

    Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME

    انا لست روميو لكي احكيلك القصص, ولا فيكتور هيجو لكي اقول لك حكايات جميلة,و انا بنفسي اقولك لك احبك

    Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi.

    لو يوم جيتي و خيرتيني بين حياتي و حياتك؟ سوف اختار حياتي, و سوف تزعلين لانكي لا تدري ان حياتي هي انتي

    Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je t'ai mis

    لو تسطتعين ان تراي قلبي لرأيتي مكان اللي انتي فيه

    méme si je n'est plus mes mains poue te toucher
    méme si je n'est plus mes yeux pour te regarder
    Il y'aura toujours mons coeur pour t'aimer

    حتى لو اني ما عندي ايادي لكي المسك ولا عيون لكي اراكي و لكن عندي قلب لكي يحبك

    un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre d'or dans mon coeur je t'aime encore

    في يوم ما سوف اموت و لو متت سوف تلقين رسالة على صدر قلبي فيها احبك



    بصراحة تعبت شوي في الترجمة بس تستاهلووو

    منقول :LolLolLolLol:
    قديم 02-08-2007, 04:10
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية انتقام الوردة
    انتقام الوردة
    .:: عضو قدير ::.
    افتراضي
    ياي والله مسجات حلوة ..
    بس طبعا قريتهم بالعربي..
    الله يعين اللي فايتين فرنسي والله صعب ..
    مشكوووووووووووووووور أبو يزن ع المسجات الحلوة..
    بس لا تتفلسف علينا بنعرفش نقرأ فرنسي..
    يسلمو ايديك..

    تحياتي..
    قديم 03-08-2007, 11:51
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    اقتباس:
    الله يعين اللي فايتين فرنسي والله صعب ..
    مشكوووووووووووووووور أبو يزن ع المسجات الحلوة..
    ربنا يعينهم وتسلمي على المرور

    اقتباس:
    بس لا تتفلسف علينا بنعرفش نقرأ فرنسي..
    انا هلا بتفلسف طيب اتعلمي فرنسي :LolLolLolLol:
    قديم 13-08-2007, 04:52
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية cool stu
    cool stu
    .:: عضو برونزي ::.
    افتراضي
    يممما ما اصعب قراءة الفرنسي

    مشكور ابو يزن ...الموضوع وصاحبو منورين ..والمسجات على كيف كيفك
    قديم 13-08-2007, 10:29
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    النور نورك حج كوووووووووول احلىشباب والله
    قديم 15-09-2007, 12:16
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية S M S
    S M S
    مشرف سابق
    افتراضي
    اقتباس:
    بصراحة تعبت شوي في الترجمة بس تستاهلووو
    منقول
    مان منقول وتعبت عليه

    هههههههههههههههههههههههههههه


    بجد فاايع
    قديم 15-09-2007, 02:29
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    اقتباس:
    مان منقول وتعبت عليه

    هههههههههههههههههههههههههههه
    ولك هدي اخر موضة فياعة بالبلد ههههههههه
    قديم 17-10-2007, 07:26
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية ساجدة
    ساجدة
    .:: عضو نشيط ::.
    افتراضي
    حلوه romantic
    بس انا كنت اقرا فرنسي و الكلمات اللي ما افهمها اقرأها بالعربي
    كل الكلمات حلوه للي بستاهلوها بس
    شكرا على النقل
    قديم 19-10-2007, 01:48
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    هلا بيكي اخت ساجدة
    مشكورة على مرورك
    اضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    بالفرنسية , رسائل , رومنسية , روووووووعة

    أدوات الموضوع

    الساعة الآن 03:47.
    الملتقى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ملتقى طلاب فلسطين ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة لملتقى طلاب فلسطين
    •  
    •  
    •  
    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.