نتائج التوجيهي 2021 فلسطين

الملتقى الإسلامي هذا القسم مخصص لكل الأمور المتعلقة بديننا الإسلامي الحنيف

سبب تسمية المسجد باللغه الانجليزيهmosque

الصورة الرمزية أحلى غرام
أحلى غرام
.:: عضو ::.
تاريخ الإنضمام: 122008
رقم العضوية : 6355
الدولة : البيرة
المشاركات: 67
قديم 19-10-2009, 07:09
المشاركة 1
نشاط أحلى غرام
  • قوة السمعة : 10
    افتراضي سبب تسمية المسجد باللغه الانجليزيهmosque
    المسيح, الانجليزيهmosque, باللغه, تسمية, سبب

    سبب تسمية المسجد باللغه الانجليزيهmosque


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )


    هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا


    يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque


    التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها


    وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا


    فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي


    وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية


    والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))


    والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )


    واين يوجد الباعوض؟


    يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها


    و طبعا اين يوجد المسلمين؟


    يكثر وجودهم في المسجد




    كم مرة تساءلت ؟


    من اين جائت كلمة موسك لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)


    فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque


    وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque


    فلذا يجب المطالبه الرسميه بتغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed


    قديم 20-10-2009, 10:31
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية احمد شاهين
    احمد شاهين
    ...::::: عضو ماسي :::::...
    افتراضي
    كلام صحيح وسليم ومليون مرة كررناه للناس لكن لا احد يغير للاسف فالناس تعودوا على الكلمة الخطأ ومستمرين في قولها ربنا يهدي الجميع
    مشكورة اختنا احلى غرام وجزاكم الله خيرا
    قديم 21-10-2009, 12:06
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    muhm
    أختي الكريمة،،


    طالما أن موضوعك لا يحتوي على أدلة، فإنني غير مقتنع به نهائيا. وليس هذا فحسب بل سأقتبس لك بعض الفقرات التي تتحدث عن أصل كلمة mosque :

    اقتباس:
    From my research, I have found that there are four possible origins for the word ‘mosque’ in the English ********. The first possibility is that it derives from the French word ‘mosquee’ that existed during the period in French linguistic history known as ‘Middle French’. The second possibility is that it is a derivative of the Arabic word ‘masjid’. The third possibility is that it derives from the Old Italian word ‘moschea’ and the final possibility is that it comes from the Old Spanish word ‘mezquita’. These various words were used to describe the Muslim place of worship in the various ********s mentioned.
    اقتباس:
    Regarding the appearance of the term mosque in the English ********, scholars suggest it was around 1711 AD. This is far after King Ferdinand and the Crusades. It might be that the term ‘mezquita,’ used to describe a masjid in old Spanish, came from the word ‘mosquito’ and then subsequently the term ‘mezquita’ was used to form the term mosque. However, this would not mean that the term mosque was developed as a result of the story you related.

    الخرافة التي أوردتها تم طرحها في كتاب اسمه

    ‘The Complete Idiot’s Guide to Understanding Islam’

    <الدليل الابله الكامل لفهم الإسلام>

    وقد تطرق المقال الموجود في الرابط في الأسفل إلى قصة الكتاب والقصة التي أوردتها وليس هذا فحسب بل شرح أصل كلمة mosque بشكل مفصل.

    http://muslimspeak.wordpress.com/2009/01/15/the-meaning-and-evolution-of-the-word-mosque/


    أنصح الجميع بقراءته والاطلاع عليه
    ليستفيدوا من الموضوع


    قديم 23-10-2009, 09:28
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية احمد شاهين
    احمد شاهين
    ...::::: عضو ماسي :::::...
    افتراضي
    مشكور دكتو على كلامك ولكن لن نخسر شيء لو قلنا مسجد masjid او masged كيف ما نكتبها مو مشكلة المهم مدلولها الاسلامي تماما مثل كلمة الله ALLAH وكلمة الكعبة وكتير كلمات اسلامية يفترض ان نرسخ تسميتها الاسلامية مشكور اخي دكتور حسين وبارك الله فيك
    اضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    المسيح , الانجليزيهmosque , باللغه , تسمية , سبب

    أدوات الموضوع

    الساعة الآن 01:05.
    الملتقى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ملتقى طلاب فلسطين ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة لملتقى طلاب فلسطين
    •  
    •  
    •  
    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.