نتائج التوجيهي 2021 فلسطين

طب الأسنان يشتمل على مقررات طب الاسنان ,مواد طب االاسنان,كلية طب الاسنان,مواقع طب الاسنان,جامعة طب الاسنان كل ما يتعلق بطب الاسنان Dentistry

مصطلحات تشريح الرأس والعنق | Head | Neck | Anatomy | Terms | Terminology

الصورة الرمزية د. حسين رومي
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
تاريخ الإنضمام: 042007
رقم العضوية : 655
الدولة : = يــطـــا =
المشاركات: 9,930
قديم 28-05-2007, 09:06
المشاركة 1
نشاط د. حسين رومي
  • قوة السمعة : 1046
    Talking مصطلحات تشريح الرأس والعنق | Head | Neck | Anatomy | Terms | Terminology
    >شامل, anatomy, مصطلحات, الرمز, ترجمة, تشريح, terminology, terms, والعنق

    هذه قائمة بترجمة بعض من مصطلحات تشريح الرأس والعنق من العربية إلى الانجليزية

    عرف
    Crest

    الحجاج
    Orbit

    حافة
    Margin

    ثلم
    Notch

    درز
    Suture

    أخدود – ميزابة
    Groove

    حدبة
    Tubercle

    العظم الجبهي
    Frontal bone

    الحافة فوق الحجاج
    Supraorbital margin

    الثلمة فوق الحجاج
    Supraorbital notch

    المقطب
    Glabella

    الثقبة العوراء
    Cecum foramen

    الجيب السهمي العلوي
    Superior sagittal sinus

    الجيب المعترض
    Transverse sinus

    الجيب السيني
    Sigmoid sinus

    العظم الغربالي
    Ethmoid bone

    العظم القذالي
    Occipital bone

    العظم الجداري
    Parietal bone

    العظم الوتدي
    Sphenoid bone

    المنحدر (للعظم القذالي)
    Clivus

    الحدبة البلعومية
    Pharyngeal tubercle

    القناة تحت اللسان
    Hypoglossal canal

    اللقمة (للعظم القذالي)
    Condyle

    القناة اللقمية
    Condylar canal

    الخط الصدغي العلوي والسفلي
    Superior & inferior temporal line

    الشريان السحائي الأوسط
    Middle meningeal artery

    الدرز الاكليلي
    Coronal suture

    الدرز اللامي
    Lambdoid suture

    الدرز السهمي
    Sagittal suture

    الانطباعات الإصبعية (على العظم الجبهي)
    Finger-like impressions

    الشامخة القذالية الظاهرة والباطنة
    Internal & external occipital protuberance

    القسم الصدفي للعظم الصدغي
    sequamous part

    القسم الخشائي للعظم الصدغي
    Mastoid part

    القسم الصخري الطبلي للعظم الصدغي
    Petrotympanic part

    الناتئ الابري
    Styloid process

    البارزة المقوسة على الصخرة
    Arcuate eminence

    حفرة الفك السفلي
    Mandibular fossa

    الحفرة الوداجية
    Jugular fossa

    ظهر السرج
    Dorsum sellae

    الناتئان السريريان الأمامي والخلفي
    Anterior & posterior clinoid process

    الصفيحة الجناحية الوحشية
    Lateral pterygoid plate

    صماخ السمع الظاهر والباطني
    Internal & external acoustic meatus

    الفتحة الظاهرة للمسال الدهليزي
    Vestibular aqueduct

    الميكعة
    Vomer

    العظم الدمعي
    Lacrimal

    العظم الوجني
    Zygomatic

    عظم الحنك
    Palatine bone

    الثقبة الذقنية
    Mental foramen

    الحدبة الذقنية
    Mental protuberance

    الناتئ المنقاري للفك السفلي
    Coronoid process

    الصفيحة المصفوية
    Cribriform plate

    الثقبة المدورة
    Routundum foramen

    الثقبة البيضية
    Ovale foramen

    الثقبة الشوكية
    Spinosum foramen

    الثقبة الممزقة
    Lacerum foramen

    عرف الديك
    Crista galli

    الفقرة الرقبية
    Cervical vertebra

    الثقبة المعترضة
    Trasverse foramen

    الناتئ المعترض
    Transverse process

    الناتئ الشوكي
    Spinous process

    السطح المفصلي العلوي
    Superior articular facet

    الناتئ الفائق (السني) للفقرة الثانية (المحور)
    Dens of axis

    الأطلس والمحور
    Atlas & axis

    العضلة القترائية
    Sternocleidomastoid

    البطن الأمامي لذات البطنين
    Anterior belly of digastric

    الكتفية اللامية
    Omohyoid

    شبه المنحرفة
    Trapzius

    رافعة الكتف
    Levatory – scapula

    العضلة الأخمعية
    Scalene muscle

    العضلة الجلدية للعنق
    Platisma muscle

    الوريد الوداجي
    Jugular vein

    الضفيرة العضدية
    Brachial plexus

    العصب العنقي المعترض
    Transverse cervical nerve

    الضرسية اللامية
    Mylohyoid

    الابرية اللامية
    Stylohyoid

    القصية اللامية
    Sternohyoid

    الدرقية اللامية
    Thyrohyoid

    القصية الدرقية
    Sternothyroid

    الشريان السباتي الأصلي
    Common carotid artery

    الجذع الودي
    Sympathetic trunk

    الشريان الدرقي العلوي
    Superior thyroid artery

    الشريان اللساني
    Lingual artery

    الشريان الوجهي
    Facial artery

    الشريان تحت الذقن
    Submental artery

    الشريان الشفوي العلوي والسفلي
    Inferior & superior labial artery

    الشريان الزاوي
    Angular artery

    العصب الوجهي
    Facial nerve

    العصب الصدغي
    Temporal nerve

    العصب الوجني
    Zygomatic nerve

    العصب الشدقي
    Buccal nerve

    العصب الفكي السفلي الهامشي
    Marginal mandibular nerve

    العصب الرقبي
    Cervical nerve

    الغدة النكفية
    Parotid gland

    الغدة تحت اللسان
    Sublingual gland

    الغدة تحت الفك
    Submandibular gland

    رافعة الشفة العلوية وجناح الأنف
    Lavator labii superioris alaeque nasi

    رافعة الشفة العلوية
    Lavator labii superioris

    الوجنية الكبيرة والصغيرة
    Zygomatic minor & major

    الذقنية
    Mentalis

    رافعة الصوار
    Lavatory anguli oris

    المبوقة
    Buccinator

    المضحكة
    Risorius

    خافضة الشفة السفلية
    Depressor labii inferioris

    الأنفية
    Nasalis

    الدويرية الفموية
    Orbicularis oris

    الدويرية العينية
    orbicularis oculi

    القذالية الجبهية
    Occipitofrontalis

    المغضنة للحاجب
    Corrugator supercilii

    الناشلة
    Procerus

    العضلة الصدغية
    Temporalis muscle

    الجناحية الأنسية والوحشية
    Lateral & medial pterygoid muscle

    الماضغة
    Masseter

    اللامية اللسانية
    Hyoglossus

    الغدة الدرقية
    Thyroid gland

    العصب السنخي السفلي
    Inferior alveolar nerve

    الحنجرة
    Larynx

    الغضروف الدرقي
    Thyroid cartilage

    الغضروف الحلقي
    Cricoid cartilage

    الفلكة (لسان المزمار)
    Epiglottis

    الغضروف الطرجهالي
    arytenoid cartilage

    الطية الدهليزية
    vestibular fold

    الطية الصوتية
    vocal fold

    اللوزة اللسانية
    Lingual tonsil

    اللوزة البلعومية
    Pharyngeal tonsil

    اللوزة الحنكية
    palatine tonsil

    العاصرة العلوية للبلعوم
    Superior pharyngeal constrictor

    الفقاعة الغربالية
    Ethmoidal bulla

    القرين الأنفي العلوي
    Superior nasal concha

    الصماخ العلوي
    Superior meatus

    الطية النفيرية البلعومية
    Salpingopharangeal fold

    الردب البلعومي
    Pharangeal recess

    الحووية الرأسية
    Spinoscapitis

    اللهاة
    Uvula

    الوهدة
    Valleula

    الحنك الرخو
    Soft palate

    الذقنية اللسانية
    Ginioglossus

    الحفرة الزورقية
    Scaphoid fossa

    الصفيحة الخماسية
    Perpendicular lamina

    الوتيرة
    Nasal septu
    قديم 28-05-2007, 09:13
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية S M S
    S M S
    مشرف سابق
    افتراضي
    يعطيكـ الف عافية










    قديم 28-05-2007, 09:37
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    Talking ترجمة مصطلحات تشريح الرأس والعنق (2)
    هذه قائمة ثانية بترجمة المصطلحات العصبية :

    العصب الشمي Olfactory nerve

    البصلة الشمية Olfactory bulb

    السطر الشمي Olfactory streia

    العصب البصري Optic nerve

    التصالب البصري Optic chiasm

    السبيل البصري Optic tract

    العصب المحرك العيني Oculomotor nerve

    العصب البكري Trochlear nerve

    العصب مثلث التوائم Trigeminal nerve

    العصب المبعد العيني Abducens nerve

    العصب الوجهي Facial nerve

    العصب الدهليزي القوقعي Vestibulocochlear nerve

    العصب البلعومي اللساني Glossopharyngeal nerve

    العصب المبهم Vagus nerve

    العصب اللاحق Accessory nerve

    العصب تحت اللساني Hypoglossal nerve

    مشول المخ Cerebral flax

    مشول المخيخ Cerebellar flax

    الخيمة المخيخية Tentorium cerebelli

    الجيب السهمي العلوي والسفلي Superior & inferior sagittal sinus

    الجيب المستقيم Straight sinus

    الجيب الكهفي Cavernous sinus

    الجيب المعترض Transverse sinus

    الجيب الصخري العلوي Superior petrosal sinus

    الجيب السيني Sigmoid sinus

    الجيب القذاليOccipital sinus

    الجيب الجداري الوتدي Sphenoparietal sinus

    ملتقى الجيوب Confluence of sinuses

    الشريان المخي الأمامي Anterior cerebral artery

    الشريان الوصالي الأمامي Anterior communicating artery

    الشريان القاعدي Basilar artery

    الشريان الفقري Vertebral artery

    الفص الجبهي Frontal lobe

    الفص الجداري Parietal lobe

    الفص القذالي Occipital lobe

    الفص الصدغي Temporal lobe

    الثلم المركزي Central sulcus

    الثلم الجانبي (الوحشي)Lateral sulcus

    الشق الطولاني Longitudinal fissure

    التلفيف أمام المركزي Precentral gyrus

    التلفيف خلف المركزي Potcentral gyrus

    التلفيف جنيب المركزي Paracentral gyrus

    الثلم الجبهي العلوي Superior frontal sulcus

    الفص الجبهي العلوي Middle frontal gyrus

    الثلم الجداري القذالي Parietooccipital sulcus

    التلفيف الجداري العلوي Superior parietal gyrus

    الثلم الهلالي Lunate sulcus

    الثلم المهمازي Calcarine sulcus

    الفرع الصاعد للتلم الجانبي Ascending ramus

    الفرع الأفقي للثلم الجانبي Horizontal ramus

    التلافيف الحجاجية Orbital gyri

    التلفيف المستقيم Rectus gyrus

    التلفيف المثلثي Trigone gyrus

    الثلم الحزامي Cingulated sulcus

    التلفيف الحزامي Cingulated gyrus

    التلم الثفني Callosal sulcus

    التلفيف فوق الهامشي Supramarginal gyrus

    التلفيف الزاوي Angular gyrus

    فص الجزيرة Insula lobe

    التلم بين الجداري Interparietal sulcus

    التلفيف الاسفيني Cuneus gyrus

    التلفيف أمام الاسفيني Precuneus gyrus

    الجسم الثفني Corpus callisum

    منقار (خطم ) للجسم الثفني Roscrum

    ركبة Geno

    جسم Body

    طحيل (ذنب)Splenium

    التلفيف القذالي الصدغي Occipitotemporal gyrus

    التلفيف جنيب الحصين Parahippocampal gyrus

    الغشاء الشفاف Septum pellucidum

    أعمدة القبو Columns of fornix

    رأس النواة المذنية Head of caudate nucleus

    النواة العدسية Lentiform nucleus

    المهاد Thalamus

    الضفيرة المشيمية للبطين الجانبي Choroids plexus of lateral ventricle

    المحفظة الباطنة Internal capsula

    المحفظة الظاهرة External capsula

    البطامة (الأتبة)Putamen

    الكرة الشاحبة Globus pallidus

    العائق Claustrum

    القمع Infundibulum

    الجسم الحليمي Mammillary body

    المادة المثقبة الخلفية Posterior perforated substance

    الجسر Pons

    الهرم Pyramid

    الزيتونة Olive

    الأكيمة العلوية Superior colliculi

    الأكيمة السفلية Inferior colloculi

    الجسم الركبي الوحشي Lateral geniculate body

    الجسم الركبي الأنسي Medial geniculate body

    عضد الأكيمة العلوية Brachia of superior colliculi

    الساق المخيةCerebral crus

    السويقة المخيخية العلوية Superior cerebellar peduncle

    الأكيمة الوجهية Facial colliculus

    النوى الدهليزية Vestibular nuclei

    الباحة الدهليزية Vestibular area

    مثلث تحت اللسان ypoglossal trigone

    مثلث المبهم Vagus trigone

    سبيل الناحلة Gracile fasciculus

    حدبة الناحلة Gracile tubercle

    سبيل الاسفينية Cuneate fasciculus

    حدبة الاسفينية Cuneate tubercle

    مهماز الطير Calcar avis

    الجسم المخطط Striate body

    السطر الانتهائي Stria terminal

    الجسم اللوزي Amydaloid body

    المحقف (المحجن)Uncus

    التصالي الهرمي Decussation of pyramids

    الجسم الصنوبري Pineal body

    القرن الأمامي للبطين الجانبي Anterior horn of lateral ventricle
    قديم 28-05-2007, 09:42
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية S M S
    S M S
    مشرف سابق
    افتراضي
    يعطيكــــــــــ الف عافية




    جهد واضح









    قديم 28-05-2007, 09:49
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية S M S
    S M S
    مشرف سابق
    افتراضي
    عدلنا العنوان



    وهي أحلى دبوس


    :LolLolLolLol:
    قديم 28-05-2007, 09:50
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية pharmacist
    pharmacist
    .:: عضو جديد ::.
    افتراضي
    مجهود مبارك أخي الكريم
    اقتباس:
    القـسـم الـصـدفـي للـعـظـم الـصـدغـي
    sequamous part
    33 القـسـم الخـشـائـي للـعـظـم الـصـدغـي
    Mastoid part
    34 القسـم الصخـري الطبلـي للعظـم الصـدغـي
    Petrotympanic part
    35 الـــنـــاتــــئ الابــــــــــري
    Styloid process
    عندي تعليق على المصطلح اللي سميته (part أو قسم)
    اعتقد أنه يكون مناسبا أكثر لو استخدمت كلمة (زائدة عظمية أو bony process)


    مجرد اقتراح ولكن أولا وأخيرا أنت أعلم مني بذلك

    تحياتي
    قديم 28-05-2007, 09:59
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    يعطيك الف عافية على الموضوع المميز فعلا موضوع يستحق دبوس
    قديم 29-05-2007, 01:38
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي
    أخي SMS

    أشكرك بداية على المرور

    وأشكرك جدا على تثبيت الموضوع

    وسأعتبره حافزا لي نحو تقديم الأفضل

    أخي أبو يزن

    أشكرك جدا على الاطراء
    قديم 29-05-2007, 01:50
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي
    أخي Pharmacist

    أشكرك جدا على اطلاعك على موضوعي
    وأشكرك على ملاحظتك

    واسمح لي بالتعقيب:

    بداية أنا لست عالما في هذا الموضوع
    لأنني من أشد المعارضين لفكرة ترجمة وتعريب المصطلحات الطبية
    وإنني أعتبره نوعا من (الفانتازيا) التي لا ضرورة لها
    فهي تربك من يدرسون هذه المواد أكثر مما تفيدهم

    وما وضعتها في المنتدى إلى لخلق مرجع يمكن الرجوع إليه في حال كتابة مقال أو موضوع طبي

    وقد قمت بنقله من ورقات احتفظت بها من أيام السنة الأولى حينما كانوا يدرسوننا
    مادة Medical Terminology، وربما ستجدونها في منتديات ومواقع اخرى

    أما بخصوص الملاحظة، فاعلم - يا أخي - أن هناك فرقا بين

    الناتيء (الزائدة) العظمي:Process
    و القسم: Part

    فمثلا،

    The Occipital bone consists of parts like the squamous part

    ولكن
    The maxillae have processes such as the zygomatic process

    أتمنى أن يكون شرحي واضحا
    قديم 01-06-2007, 06:59
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية أسامة AL-AZHARY
    أسامة AL-AZHARY
    مشرف سابق
    افتراضي
    أخي الكريم طبيب الأسنان

    لقد فكرت بنفس ما فكر فيه أخونا عبد الرحمن pharmacist
    وصراحة لقد أتيت بالجواب الشافي قبل أن أباشر بالسؤال

    بارك الله فيك
    قديم 02-06-2007, 04:08
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي
    أهلا وسهلا بك أخي أبو عدي

    انا ما وضعت هذا الموضوع هنا إلا لسؤالك عن ترجمة كلمة

    Temporal و Zygoma

    أتمنى تجد ضالتك هنا

    تحياتي لك
    قديم 27-06-2007, 09:59
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية H u S a M
    H u S a M
    مشرف سابق
    افتراضي
    شكرااا على هذا الموضوع

    قديم 23-03-2008, 03:26
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية newsite2002
    newsite2002
    .:: عضو جديد ::.
    افتراضي
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    اشكر القائمين على موقعكم و اتمنى لكم دوام التقدم و ادعو الله لنا و لكم الفرج و العافية
    انا طبيب اسنان سوري في المانيا اقوم بتحضير دكتوراه في امراض النسج الداعمة
    و قد اضناني البحث عن ترجمة بعض الكلمات اللاتينية حتى هداني الله لموقعكم
    اشكر الله و من ثم اشكركم لما يسرت لي هذه الترجمة و اغنتني عن اضاعة الوقت
    و تقبلو فائق تقديري و شكري
    محمد
    قديم 23-03-2008, 05:33
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية Eng Abu Yazen
    Eng Abu Yazen
    ...::::: مشرف عام سابق :::::...
    افتراضي
    حياك الله دكتور
    كله بفضل الله

    نورت المنتدي
    قديم 07-01-2010, 05:12
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية صمت صبا
    صمت صبا
    .:: عضو مبدع ::.
    افتراضي
    مشكور مشكور مشكور يا دكتور
    والله انا الي فترة بدور على ترجمة بعض المصطلحات ولقيتها هون في موضوعك خاصة مصطلحات الاعصاب لان احنا رح نشتغل الفصل الجاي في الجامعة على تشريح الاعصاب
    يعطيك الف عافية
    قديم 07-01-2010, 05:27
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الذئاب مشاهدة المشاركة
    مشكور مشكور مشكور يا دكتور
    والله انا الي فترة بدور على ترجمة بعض المصطلحات ولقيتها هون في موضوعك خاصة مصطلحات الاعصاب لان احنا رح نشتغل الفصل الجاي في الجامعة على تشريح الاعصاب
    يعطيك الف عافية
    يا هلا بصمت الذئاب

    أسعدني أنك وجدت ضالتك في احد مواضيعي

    وإذا احتجت لأي شيء آخر لا تترددي في طلب ذلك


    قديم 26-10-2012, 12:07
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية dr_Insaf
    dr_Insaf
    .:: عضو جديد ::.
    افتراضي رد: مصطلحات تشريح الرأس والعنق | Head | Neck | Anatomy | Terms | Terminology
    مجهود جبار

    يعطيك العافية دكتور
    اضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    >شامل , anatomy , مصطلحات , الرمز , ترجمة , تشريح , terminology , terms , والعنق

    أدوات الموضوع

    الساعة الآن 02:59.
    الملتقى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ملتقى طلاب فلسطين ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة لملتقى طلاب فلسطين
    •  
    •  
    •  
    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.