نتائج التوجيهي 2021 فلسطين

ملتقى اللغة العبرية يشتمل هذا القسم على كل ما يتعلق باللغة العبرية من تعليم مواد تعليمية عبرية ,اسطوانات تعليمية عبرية,برامج ترجمة,كلية اللغة العبرية,جامعة اللغة العبرية Hebrew language

الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת

الصورة الرمزية د. حسين رومي
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
تاريخ الإنضمام: 042007
رقم العضوية : 655
الدولة : = يــطـــا =
المشاركات: 9,930
قديم 19-07-2010, 08:56
المشاركة 1
نشاط د. حسين رومي
  • قوة السمعة : 1046
    Icon43 الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اللغة, الحركات, العبرية

    نحن نعرف أن الحــرف بمفرده عبارة عن حرف صامت لا يمكن النطق به ، ولكى نستطيع نطقــه لابد له من حركة تصاحبه تخرجه من حـيز الصمـــت إلى حيز النطق ، وهذه الحركة هى العــــلامة أو الإشــــارة الصوتية لمقاطع الكلمة ، لذلك يطلق عليها مسمـــيات كثيرة مثل : " المصوتات " أو " الحـركات الصوتية " وما إلى ذلك ...
    وعن طريق تلك الحـركات يستطيع القارئ أو السامع التمييز بين العديد من الكلمات من حيث المعنى . وقد كان اليـهود قديماً يستخدمون حـــروف اللين ( א, ו, י) للــدلالة على حـركات الفتح ، والكسر ، والضم .

    ومع مرور الزمن أصبحت غير كافية للدلالة على الحركات المتنوعة فأخذ علماء اللغة اليهود عن العرب نظام التشكيل ويعرف هذا النظام بــ " النظام الطبرى " نســبة إلى " طبرية " التى تم فيها وضع هذا النظام .

    الحركات الرئيسية فى اللغة العبرية ثلاث حركات وهى :

    (1) الفتــح (2) الكسر (3) الضـم

    وتنقسم هذه الحركات إلى اثنتى عشرة حركة ، خمس حركات منها قصيرة ، وسبع حركات منها طويلة ، وذلك على النحو التالى :

    حركات الفتح


    1- حركة الفتح القصيرة (פַּתָּח ) :

    وتسمى " بتح " ، وهى عبارة عن شرطة أفقية قصيرة توضع تحت الحرف وتنطق كنطق الفتحة العربية تماماً ، مثل :

    גַּל: موجة

    גַּז:غـــاز

    לַח:رطب

    2- حركة الفتح الطويل (קָמָץ ) :

    وتسمى " قامص " وهى عبــارة عن علامة مثل حرف T فى اللغة الإنجليزية توضع تحت الحرف ، وهى تنطق كألف المد فى العربية ، مثل :

    אָח:أخ

    קָם:قام

    אָב:أب

    حركات الكسر


    تنقسم حركات الكسر فى اللغة العبرية إلى خمس حركات : حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة وهى :

    1- حركة الكسر الصريح القصير ( חִירִיק) :

    وتسمى " حيريق ، وهى نقطة توضع أسفل الحرف ونطقها مثل نطق الكسرة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية " HIT" مثل :

    עִם: مع

    אִם: إذا

    מִן: مِن

    2- حركة الكسر الصريح الطويل (חִירִיקגָדוֹל) :

    وتسمى " حيريق جادول " ، وهى عبـارة عن نقطة توضع تحت الحـرف تلحق بياء كـياء المد فى اللغة العربية أو كنطق الكلمة الإنجليزية Need مثل :

    קִיר: حائط

    גִּיר: طباشير

    כִּיס: جيب


    3- حركة الكسر الممال القصير (סֵגוֹל ) :

    وتسمى " سيجول " ، وهى عبارة عن ثلاث نقاط على هيئة مثلث مقلوب تحت الحرف ، وتنطق ممالة بين الفتح والكسر ، مثل نطق كلمة HEN الإنجليزية ، مثل :

    סֶרֶט: فيلم -شريط

    גֶּבֶר: رجل

    דֶלֶת: باب


    4- حركة الكسر الممال الطويل الناقص ( צֵירֶהחָסֵר) :

    وتسمى "صيرية حاسير " ، وهى عبارة عن نقطتين أفقيتين توضعان تحت الحرف ، وتنطق مثل نطق كـلمتى " بِيت " و " عِيش " فى العامية المصرية ، أو كلمة "كِيف" فى العامية الخليجية ، مثل :

    שֵם:اسم

    קֵן:عش

    נֵר:شمعة

    5- حركة الكسر الممال الطويل التام (צֵירֶהמָלֵא) :

    وتسمى "صيرية مالية"، وهى عبارة عن حركة الصيرية يتبعها حرف الياء ، مثل

    בֵּין: بين

    הֵיכָן: أين

    בֵּיצָה: بيضة


    * وإذا وقعت هذه الحركة فى نهاية الكلمة فإنها تنطق مثل كلمة Ray الإنجليزية مثل :

    לִפְנֵי: منذ

    אַחֲרֵי: بعد .

    حركات الضم


    تنقسم حركات الضم فى العبرية إلى خـــمس حركات ، حركتان قصيرتان وثلاث حركات طويلة ، وهى :

    1- حركة الضم الصريح القصير (קבּוּץ) :

    وتسمى " قبوتس " ، وهى عبـارة عن ثـــلاث نقط مائلة ناحية اليمين توضع تحت الحرف، وتنطق مثل حرف U فى الإنجليزية ، مثل :

    אֻמָּה: أمــــة

    עֻגָּה: كيكة - فطيرة

    סֻלָּם: سلم– درج

    2- حركة الضم الصريح الطويل ( שוּרוּק ) :


    وتسمى " شوروق " ، وهى عبارة عن حرف الواو بداخله نقطة يكتب بعد الحرف مثل الواو المد فى العربية ، أو المقطع OU فى الإنجليزية :

    פּוּל: فول

    תַּנוּר: فرن – موقد

    סוּס: حصان

    3- حركة الضم الممال القصير( קָמָ ץקָטָן ) :

    وهى عبارة عن حركة القامتس التى يليها سكون دون أن يفصل بينهما بحركةالنبر التى تسمى ميثج ( מֶתֶג) وتسمى هذه الحركة ( قامص قاطان-קָמָץקָטָן) ،وتسمى أيضــا (قامص حاطوف -קָמָץחֲטוּף) ، مثل :

    כָּל:كل

    חָכְמָה:حكمة

    חָדְשַׁיִם:شهور

    * هناك بعض الكلمات التى وردت فيها " القامص قاطان " بدون وجود السكون مثل : שָרָשִים: جذور

    קָדָשִים: مقدسات .

    4- حركة الضم الممال الطويل الناقصة ( חוֹלָםחָסֵר ) :

    وهى عبارة عن نقطة توضع يسار الحرف من أعلى ، وتسمى فى هذه الحالة "حولام حاسير - חוֹלָםחָסֵר" أى (الضمة الناقصة)، مثل :

    אֹכֶל: أكل

    טֹהַר: طهارة

    חֹשֶךְ: ظلام


    5- حركة الضم الممال الطويل الكاملة ( חוֹלָםמָלֵא ) :

    وهى حــركة ضم مماثلة للحركة السابقة من الناحية الصوتية وهى عـبارة عن حرف الواو وفوقه نقطة وتسمى " حولام مالية " (أى الضمة الكاملة)، وينطق مثل حرفى " O " الإنجليزى ، مثل :

    אוֹר: نور

    שוֹר: ثور

    שָלוֹם: سلام

    * عندما تكون الحروف ( א, ה, ו, י) غير منطوقة فإنها تستخدم فى هـــذه الحالة كمد للحركة السابقة . وتسمى فى هذه الحـالة "حروف العلة –אֲמוֹתהַקְּרִיאָה"، مثل:

    מָצָא: وجد

    רִאשׁוֹן:أول

    אַמָּה: ذراع


    _________________
    الدكتور فؤاد عبد الواحد

    قديم 01-09-2012, 07:40
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    Bye1 رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    السلام عليكم
    اها خلص هلا فهمت معنى كلمتي البتح وقامص
    شكرا ليك على هدي المعلومات القيمه دكتور حسين
    مع تحياتي وتمنياتي لك بنجاح والتوفيق
    سلام
    قديم 07-09-2012, 07:06
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    السلام عليكم
    كيفك د.حسين انشاء الله بخير
    ايه حابه نسقسيك على الموضوع تع الحركات في اللغه العبريه ايه لاحظت في معظم المواضيع المطروحه انو الكلمه لما تكتب تكتب من دون حركات يعني كيف رح نعرف نطق تاعها وادا كان هداك لحرف فيه فتحه او كسرة او ضمه
    ثانيا من شان الكتابه الامثله من المستحسن استاذ حسين انك كتبتها بحجم كبير لاني ماعرفت ميز بين حرف T وثلاث نقاط لي فوق بعضها ارجو انك تكتبهك بحجم كبير من شان شوفهم بشكل صحيح
    ثالثا حبيت نقلك بلي هدا الموضوع مصتصعبتو يعني جاتني صعوبه فيه وحبيت نسقسي ادا فيه طريق اسهل للاستعاب بشكل الصحيح
    هذي هي استفساراتي استاذ حسين انشاء الله مانكونش كترت عليك
    ومشكور على هدا الموضوع يسلمو ايديك
    اتركك غي رعايه الله وحفظه سلااااااااااااااام
    قديم 08-09-2012, 02:28
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    السلام عليكم
    كيفك د.حسين انشاء الله بخير

    وعليكم السلام، أنا بخير، إنت كيفك؟

    ايه حابه نسقسيك على الموضوع تع الحركات في اللغه العبريه ايه لاحظت في معظم المواضيع المطروحه انو الكلمه لما تكتب تكتب من دون حركات يعني كيف رح نعرف نطق تاعها وادا كان هداك لحرف فيه فتحه او كسرة او ضمه

    مثل اللغة العربية، كل الكلمات بدون حركات، ولكن مع القراءة والسماع بتقدري تعرفي كيف نطق الكلمة


    ثانيا من شان الكتابه الامثله من المستحسن استاذ حسين انك كتبتها بحجم كبير لاني ماعرفت ميز بين حرف T وثلاث نقاط لي فوق بعضها ارجو انك تكتبهك بحجم كبير من شان شوفهم بشكل صحيح

    سوف أقوم بتكبير الخط، ولكن يمكنك أيضا زيادة حجم الخط، عن طريق الضغط على مفتاح Ctrl مع تحريك عجلة الماوس إلى الامام أو الخلف

    ثالثا حبيت نقلك بلي هدا الموضوع مصتصعبتو يعني جاتني صعوبه فيه وحبيت نسقسي ادا فيه طريق اسهل للاستعاب بشكل الصحيح

    ما في طريقة، غير الاستماع، لنطق الكلمات، وقد يفيدك هذا الموقع، وهو عبارة عن قاموس عبري انجليزي

    http://www.targemni.com/maya/learn/%...%9C%D7%91/word

    ضعي الكلمة العبرية في المربع، ثم اضغطي على زر חפש. وبعدها ستظر الكلمة بجانبها هذه الصورة اضغطي عليها لتسمعي لفظها. وأسفلها تجدين ترجمتها بالانجليزية


    هذي هي استفساراتي استاذ حسين انشاء الله مانكونش كترت عليك
    ومشكور على هدا الموضوع يسلمو ايديك
    اتركك غي رعايه الله وحفظه سلااااااااااااااام

    العفو أخيتي وأتمنى لك التوفيق

    قديم 08-09-2012, 03:31
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. حسين رومي مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    كيفك د.حسين انشاء الله بخير

    وعليكم السلام، أنا بخير، إنت كيفك؟

    ايه حابه نسقسيك على الموضوع تع الحركات في اللغه العبريه ايه لاحظت في معظم المواضيع المطروحه انو الكلمه لما تكتب تكتب من دون حركات يعني كيف رح نعرف نطق تاعها وادا كان هداك لحرف فيه فتحه او كسرة او ضمه

    مثل اللغة العربية، كل الكلمات بدون حركات، ولكن مع القراءة والسماع بتقدري تعرفي كيف نطق الكلمة

    ثانيا من شان الكتابه الامثله من المستحسن استاذ حسين انك كتبتها بحجم كبير لاني ماعرفت ميز بين حرف T وثلاث نقاط لي فوق بعضها ارجو انك تكتبهك بحجم كبير من شان شوفهم بشكل صحيح

    سوف أقوم بتكبير الخط، ولكن يمكنك أيضا زيادة حجم الخط، عن طريق الضغط على مفتاح Ctrl مع تحريك عجلة الماوس إلى الامام أو الخلف

    ثالثا حبيت نقلك بلي هدا الموضوع مصتصعبتو يعني جاتني صعوبه فيه وحبيت نسقسي ادا فيه طريق اسهل للاستعاب بشكل الصحيح

    ما في طريقة، غير الاستماع، لنطق الكلمات، وقد يفيدك هذا الموقع، وهو عبارة عن قاموس عبري انجليزي

    http://www.targemni.com/maya/learn/%D7%9B%D7%9C%D7%91/word

    ضعي الكلمة العبرية في المربع، ثم اضغطي على زر חפש. وبعدها ستظر الكلمة بجانبها هذه الصورة اضغطي عليها لتسمعي لفظها. وأسفلها تجدين ترجمتها بالانجليزية

    هذي هي استفساراتي استاذ حسين انشاء الله مانكونش كترت عليك
    ومشكور على هدا الموضوع يسلمو ايديك
    اتركك غي رعايه الله وحفظه سلااااااااااااااام

    العفو أخيتي وأتمنى لك التوفيق

    انا راني لاباس الحمد لله
    مرسي على التوضيح استاذي حسين جزاك الله كل خير
    سلااااااااام
    قديم 08-09-2012, 04:15
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    ايه عفوا اخي حسين كيف اعمل من شان يطلعلي القاموس العبري الانجليزي لانو لما ضغكت على الرابط ماخرجليش القاموس كيفاش ندير باه نشوف لقاموس
    قديم 08-09-2012, 10:55
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    لا تضغطي على الرابط حتى لا تدخلي نفسك في متاهة
    فقط قومي بنسخ الرابط ولصقه في متصفحك
    ثم اضغطي مفتاح الادخال enter
    قديم 09-09-2012, 01:31
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اوك خلص ماشي لحال انا هلا عم استمع للكلمات بالعبريه وشرحها بالانجليزيه
    ايه مثلا كلمه להתראות معناها الى اللقاء قريبا وبالانجليزيه يوجد ملرادفها على شكل فعل مثلto meet & to see each other يعني هل يمكن اعتبار معنى تلك الكلمه بالعبريه كالفعل يعني هل تصلح كفعل ايضا او انه مجرد شرح لمعناها فقط
    سلام
    قديم 09-09-2012, 01:52
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    ايه لاحظت انه في كلمه להתרות كأنه حرف الراء لا يلفظ من مخرجه كأنه يلفظ حرف الراء والواو في ان واحد هل هدا صحيح
    قديم 09-09-2012, 02:56
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    ايه وتاني كاين كلمات ما يحبش ينطقهملي نكتبهم في جدي المربع ومن بعد نكليلكي على חפש بصح ماراهش ينطقها كيفاش ندير
    قديم 09-09-2012, 10:46
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    سلام عليكم
    ايه حبيت نسأل على وحد الملاحظه لاحظتها وهي تتعلق بحرفב احيانا في كلمه تافظ ف مثلا في كلمه גבחת
    اما في كلمت סבא فسمعت عند لفظها انها لتفظ سابا مع انو في احد المواضيع المنشورة مكتوب سافا فيترى هل انطقها سابا او سافا
    متى تلفظ" ف" ومتى تلفظ "ب"
    להתראובת وלילה טוב
    قديم 09-09-2012, 11:30
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاجر مشاهدة المشاركة
    اوك خلص ماشي لحال انا هلا عم استمع للكلمات بالعبريه وشرحها بالانجليزيه
    ايه مثلا كلمه להתראות معناها الى اللقاء قريبا وبالانجليزيه يوجد ملرادفها على شكل فعل مثلto meet & to see each other يعني هل يمكن اعتبار معنى تلك الكلمه بالعبريه كالفعل يعني هل تصلح كفعل ايضا
    او انه مجرد شرح لمعناها فقط

    سلام
    بصراحة لا علم لدي،
    لكني سأسأل واجيبك إن شاء الله
    قديم 09-09-2012, 11:37
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاجر مشاهدة المشاركة
    ايه لاحظت انه في كلمه להתרות كأنه حرف الراء لا يلفظ من مخرجه كأنه يلفظ حرف الراء والواو في ان واحد هل هدا صحيح
    لا يمكن أن يلفظ الحرفان في آن فمخرج الراء ليس كمخرج الواو.
    ولكن ستلاحظين أن حرف الريش ר يلفظ غينا مثل حرف الراء بالفرنسية
    قديم 10-09-2012, 12:02
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاجر مشاهدة المشاركة
    ايه وتاني كاين كلمات ما يحبش ينطقهملي نكتبهم في جدي المربع ومن بعد نكليلكي على חפש بصح ماراهش ينطقها كيفاش ندير
    لم أواجه هذه المشكلة مع الموقع

    سأبحث لك عن موقع آخر
    قديم 10-09-2012, 12:52
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية د. حسين رومي
    د. حسين رومي
    مشرف ملتقى طب الاسنان
    muhm رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اقتباس:
    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاجر مشاهدة المشاركة
    سلام عليكم
    ايه حبيت نسأل على وحد الملاحظه لاحظتها وهي تتعلق بحرفב احيانا في كلمه تافظ ف مثلا في كلمه גבחת
    اما في كلمت סבא فسمعت عند لفظها انها لتفظ سابا مع انو في احد المواضيع المنشورة مكتوب سافا فيترى هل انطقها سابا او سافا
    متى تلفظ" ف" ومتى تلفظ "ب"
    להתראובת وלילה טוב
    يتغير نطق الحرف ב من v إلى b إذا كان مشددا، والشدة عبارة عن نقطة داخل الحرف


    والشدة في اللغة العبرية דָּגֵשׁ Dagesh نوعان

    1- شدة خفيفة דָּגֵשׁ קַל: تدخل على حروف "بجد كفت בגד כפת" فيتغير لفظها على النحو التالي:

    ב v ◄ בּ ب
    ג غ ◄ גּ ج
    ד ذ ◄ דּ د
    כ خ ◄ כּ ك
    פ ف ◄ פּ ب
    תּ ت ת ث

    وتشدد هذه الحروف بالشدة الخفيفة فى حالتين

    أ‌- إذا وقعت فى أول الكلمة مثل:

    בֵּן ابن דֶּרֶךְ طريق

    ب‌- إذا وقعت بعد سكون تام مثل:

    מִסְפָּר عدد מַלְכּות ملكية

    2- الشدة الثقيلة:- דָּגֵשׁ חָזֵק وأهم حالات الشدة الثقيلة هى:-


    أ‌- فى الحرف الأول من الاسم الذى دخلت عليه أداة تعريف مثل:-

    הַתַּלְמִיד التلميذ הַסֵּפֶר الكتاب

    ب‌- توضع فى الحروف التى تلى حروفا مشكلة بالحركات القصيرة مثل:-

    שַׁבַּת السبت לִבִּי قلبى
    סֶגּול كسرة قصيرة ممالة חֻקִּית قانونية

    قديم 11-09-2012, 10:06
    المشاركة 2
    الصورة الرمزية هاجر
    هاجر
    .:: عضو ::.
    افتراضي رد: الحركات في اللغة العبرية | הַתְּנוּעוֹת
    اوك دكتور حسين مفهوم و بزاااااااااااااااااف نشكرك على ردك على رسائلي في الوقت الله يجازيك ويزيدك علما
    ايا سلام وبارك الله فيك
    להתראות
    اضافة رد

    مواقع النشر (المفضلة)

    الكلمات الدلالية (Tags)
    اللغة , الحركات , العبرية

    أدوات الموضوع

    الساعة الآن 09:09.
    الملتقى غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو تعاوني بين الأعضاء
    التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ملتقى طلاب فلسطين ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)

    جميع الحقوق محفوظة لملتقى طلاب فلسطين
    •  
    •  
    •  
    Powered by vBulletin® Version 3.8.8
    Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.