منطقة الأعضاء

العودة   ملتقى طلاب فلسطين > ملتقى الجامعات الفلسطينية > كلية الأداب > كلية اللغة العربية


من الأدب اليهودي

سائق الحافلة الذي أراد أن يكون ربًا اتغار كيريت هي عبارة عن مجموعة قصصية، تعكس واقع المجتمع اليهودي وثقافته، قام بترجمتها كل من "عزت الغزاوي" و "وليد أبوبكر" يقول

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-07-2008, 02:18   #1
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
Icon7 من الأدب اليهودي





سائق الحافلة الذي
أراد أن يكون ربًا


اتغار كيريت


هي عبارة عن مجموعة قصصية، تعكس واقع المجتمع اليهودي وثقافته،
قام بترجمتها كل من "عزت الغزاوي" و "وليد أبوبكر"


يقول المترجمان:


نفترض بالطبع أنه لن يغيب عن ذهن القاريء أن مؤلف هذا الكتاب اسرائيلي، تربى على قناعات محددة، لا تخرج به عن الفهم العام لوجوده حيث هو، حتى وإن وجه النقد لبعض الظواهر.
ويظل الهدف هو أن نتعرف على ما يقوله أدب الآخر، تعبيرا عن واقعه، من أجل مزيد من المعرفة التي لا يجوز أن تتوقف، في ظل صراع حضاري يعتبر الأدب أحد تجلياته

المف المرفق يحتوي على قصتين من قصص الكتاب قم باختيارهما وطباعتهما

الأولى بعنوان: تحطيم الخنزير، والثانية بعنوان: كاتزنشتاين


أتمنى أن تنال اعجابكم



الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf سائق الحافلة الذي أراد أن يكون ربا.pdf‏ (80.1 كيلوبايت, المشاهدات 109)

التعديل الأخير تم بواسطة د. حسين رومي ; 03-07-2008 الساعة 02:58
د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-07-2008, 02:47   #2
فجر الإنتصار
مسؤولة المشرفات ,مشرفة كلية الأداب
 
الصورة الرمزية فجر الإنتصار
 
تاريخ التسجيل: 032008
الدولة: فلسطين الحبيبة
المشاركات: 10,306
معدل تقييم المستوى: 40
فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of فجر الإنتصار has much to be proud of
افتراضي


جاري التحميل

مشكور يا دكتور على القصتين

لأولى

ما هذه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

خطأ مطبعي

الأولى

لم أقم بتحريرها تركتها لتحررها بنفسك




فجر الإنتصار غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-07-2008, 03:07   #3
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
افتراضي

والله العظيم كانت الأولى

بس الألف راحت عند صاحبتها الألف الموجودة في آخر وطباعتهما

ودردشو شوي


أنا هالحين نزلتها

وقلتلهم ما في عندنا في الملتقى تشات

عندنا شغل، وإلا



بخصوص الملف رايحة تلاقي أخطاء كثيييييييرة

بس ما تحكي لحدا
د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 03-07-2008, 09:00   #4
وردة الحب
.:: عضو مبدع ::.
 
الصورة الرمزية وردة الحب
 
تاريخ التسجيل: 062008
الدولة: بالاراضي الفلسطينيه
المشاركات: 801
معدل تقييم المستوى: 10
وردة الحب is on a distinguished road
افتراضي

جاري التحميل
يخليلك ولادك في المستقبل اذا نويت
سلااااااااااام
وردة الحب غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 30-07-2008, 02:41   #5
الوردة الحائرة
مشرفة أخبار الجامعات الفلسطينية والمنح الدراسية المحلية والدولية
 
الصورة الرمزية الوردة الحائرة
 
تاريخ التسجيل: 052008
الدولة: الأمة الإسلامية
المشاركات: 1,588
معدل تقييم المستوى: 13
الوردة الحائرة has a spectacular aura about الوردة الحائرة has a spectacular aura about
افتراضي

الله يعطيك العافية
وبارك الله فيك
الوردة الحائرة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2008, 11:56   #6
احمد شاهين
...::::: عضو ماسي :::::...
 
تاريخ التسجيل: 042008
الدولة: فلسطين gaza
المشاركات: 10,243
معدل تقييم المستوى: 29
احمد شاهين is on a distinguished road
افتراضي

اليهود يحاولوا ان يخلقوا لانفسهم ادب وتاريخ وحضارة بالتزوير والاصطناع والسرقة حتى يثبتوا اقدامهم بهذه الارض ويقولوا ان لهم جذور تاريخية وآثار قديمة وانهم عندهم ادب وثقافة خاصة بالفكر اليهودي ومع احترامي الشديد جدا لك دكتور الا اننا لا يجب ان نحترم الادب اليهودي فقط ممكن نطلع عليه من باب العلم بالشيء لكن لا نعتبره ادب يستحق الاحترام ولا التقدير فهم اعداءنا ويجب ان نكره كل ما يتعلق بهم تحياتي الخاصة لسيادتكم دكتور
احمد شاهين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2008, 12:36   #7
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
افتراضي

أخي الكريم، أقدر رأيك جدا، ولكن بالنسبة لي،فإنني أعتقد بضرورة أن نهتم بادبه ونطالعه، لأن الأدب يعكس ثقافة ذلك المجتمع، يعكس تفكيره ونمط حياته وكل شيء عنه.حينما تعرف ثقافة ذلك المجتمع تستطيع أن تتعامل معه بكل سهولة.

وبالنسبة للاحترام، فأنا أحترم كل أدب ذا قيمة، يتماشى مع العقل والمنطق، مهما كان مصدره، فالحكمة ضالة المؤمن

أتمنى منك أن تتطلع على القصتين التي اخترتهما،
وأن تخبرني بما استنتجته منهما


د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-08-2008, 10:33   #8
احمد شاهين
...::::: عضو ماسي :::::...
 
تاريخ التسجيل: 042008
الدولة: فلسطين gaza
المشاركات: 10,243
معدل تقييم المستوى: 29
احمد شاهين is on a distinguished road
افتراضي

كلامك صحيح يجب ان نعرف كل شيء عنهم مش مختلف معاك ولكن اليهود معروفين ومعروف التركيبة النفسية لهم ومعروف ما هي نظرتهم لكل من هو غير يهودي بالعالم (غوييم) ونحن مامورون بتعلم لغتهم للتعامل معهم بشكل سليم ولكن ما اتمناه ان لا نحترم ادبهم حتى وان كان له قيمة وانا اشك ان يكون لادبهم اية قيمة ففاقد الشيء لا يعطيه وقصدي من عدم الاحترام هو ان تكون حذرا من ادبهم فقد يدسون السم بالعسل وهذا اسلوبهم ممكن يمرر عليك رواية كاملة ما فيها شيء ويكون الهدف من هاى الرواية ان يرسخ فكرة مشبوهة او مغلوطة عند القاريء يمكن انت تكتشفها وما تمر عليك ويمكن انا ما اكتشفها وتتسمم افكاري بمفهوم خاطيء اليهود هم اليهود لا امان لهم اخبث من الشيطان لذلك يجب توخي الحذر وبصراحة لحتى الان لم اقرا القصتين ولكن ساقراهم واقولك رايي مع كل الحب والاحترام
احمد شاهين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 16-08-2008, 09:32   #9
احمد شاهين
...::::: عضو ماسي :::::...
 
تاريخ التسجيل: 042008
الدولة: فلسطين gaza
المشاركات: 10,243
معدل تقييم المستوى: 29
احمد شاهين is on a distinguished road
افتراضي

قرات القصتين دكتور وبصراحة مش قادر اكون موضوعي ما قراتهم بنفس لذلك قد يكون فيهما شيء من الادب ولكن ما عجبوني حكاية الشيكل والخنزير وفكرة الانتحار وقتل الباقيين لحقد ليس له سبب و......الخ اشياء ما استوعبتها ولا حبيتها هذا رايي الشخصي اتمنى ان تقبله كما هو وصدقني لن اعجب بهم ولا بادبهم لان الغل والحقد الدفين في قلبي تجاههم لا يمكن ان يسمح لنفسي باستيعاب حاجة تأتي من طرفهم انا لست متطرفا فانا اؤمن بالسلام وديننا دين السلام لكن هم لا يلتزمون بشيء قتلوا الانبياء بدهم يحترمونا؟
احمد شاهين غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 16-08-2008, 10:08   #10
engineer
.:: عضو ::.
 
تاريخ التسجيل: 082008
الدولة: قطاع غزة
المشاركات: 65
معدل تقييم المستوى: 9
engineer is on a distinguished road
افتراضي

راجع إن شاء الله بعد مطالعة القصتين،
لكن أرى ان اليهود من واقع مجتمعهم المتفكك لا يمكن أن ينتجوا ثقافة، فنادرا ما سمعت عن شخص منهم قد فاز بجائزة نوبل للأداب أو أي فرع من الافرع الثقافية.
هذا آتي من تفكك مجتمعهم وهذا ما صدقه القرآن، ترى أنهم تجمعوا من كل الدنيا هذا من روسيا وذاك من بولندا وأخر من أمريكيا فكيف سيكون لهذا المجتمع ثقافة نحصل منها عل تصور لأفكارهم.
المجتمع اليهودي مجتمع طارئ لكنه لن يصمد طويلا لم يحمل أسس بناء الحضارة، وهذا ما بشر به الكثيرون ممن أطلعوا عل المجتمع اليهودي نظرة دقيقة.
engineer غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 17-08-2008, 04:09   #11
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
افتراضي

الأخ أحمد

حتى نحكم على الأشياء بدقة علينا أن نضع عواطفنا جانبا

وهكذا المحاماة أيضا



بالنسبة لقصة كاتزنشتاين،

ألا تلاحظ أن كل ما حدث لذلك الغبي سببه أنه كان عديم الثقة في نفسه؟

بالنسبة لقصة الشيكل والخنزير،

ألا تلاحظ أنك إذا ربيت طفلك على حب المادة والنقود،
فإنك ستجعل من طفلك شخصا تافها ولا يقدر قيمة النقود؟
د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 17-08-2008, 04:18   #12
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
Sm149

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة engineer
راجع إن شاء الله بعد مطالعة القصتين،
لكن أرى ان اليهود من واقع مجتمعهم المتفكك لا يمكن أن ينتجوا ثقافة، فنادرا ما سمعت عن شخص منهم قد فاز بجائزة نوبل للأداب أو أي فرع من الافرع الثقافية.
هذا آتي من تفكك مجتمعهم وهذا ما صدقه القرآن، ترى أنهم تجمعوا من كل الدنيا هذا من روسيا وذاك من بولندا وأخر من أمريكيا فكيف سيكون لهذا المجتمع ثقافة نحصل منها عل تصور لأفكارهم.
المجتمع اليهودي مجتمع طارئ لكنه لن يصمد طويلا لم يحمل أسس بناء الحضارة، وهذا ما بشر به الكثيرون ممن أطلعوا عل المجتمع اليهودي نظرة دقيقة.

أخي المهندس

نور الموضوع باطلالتك

ليست جائزة نوبل مقياسا للإبداع وروعة الحرف، وأريد أن أذكر لك أني سمعت أن جائزة نوبل تعطى لمن يذكر بني صهيون بالخير، ولا تنسى أن هناك عددا كبيار من أدبائنا لم يحصلوا على هذه الجائزة ولكنك لا تستطيع أن تشطب كل ما أبدعوه بحجة عدم أخذ الجائزة

حتى لو كان المجتمع متفككا، فهذا لا يمنع من وجود مادة يكتب ادباؤهم عنها

وكمثال على هذه المادة، قد تجد أحد أدبائهم يصور علاقاتهم بنا
ويصور معاملتنا لهم أو يصور حياتنا وتشبثنا المستميت بأرضنا

أستمنع نفسك من قراءة يوميات أحد جنودهم أو جنرالاتهم أثناء عدوانهم علينا
كوصف ما حدث في مخيم جنين أو ما حدث لهم في حرب تموز؟

د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-01-2009, 06:31   #13
بنت القمر
.:: عضو برونزي ::.
 
الصورة الرمزية بنت القمر
 
تاريخ التسجيل: 052008
الدولة: إقامة دائمة في تجاهل من هم دوني
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 15
بنت القمر will become famous soon enough بنت القمر will become famous soon enough
افتراضي

اقتباس

ليست جائزة نوبل مقياسا للإبداع وروعة الحرف، وأريد أن أذكر لك أني سمعت أن جائزة نوبل تعطى لمن يذكر بني صهيون بالخير،

ولو مين ما بعرفه !!!!!!!!!!!!!!!!
اسفة كتيير بس مش جاي عبالي اقرأهم !!!
مشكور دكتور
بنت القمر غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-01-2009, 07:09   #14
د. حسين رومي
مشرف ملتقى طب الاسنان
 
الصورة الرمزية د. حسين رومي
 
تاريخ التسجيل: 042007
الدولة: = يــطـــا =
المشاركات: 10,592
معدل تقييم المستوى: 41
د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of د. حسين رومي has much to be proud of
افتراضي

العفو

بس كلهم قصتين وما بيوخذوا من وقتك خمس دقائق




د. حسين رومي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 23-01-2009, 07:26   #15
بنت القمر
.:: عضو برونزي ::.
 
الصورة الرمزية بنت القمر
 
تاريخ التسجيل: 052008
الدولة: إقامة دائمة في تجاهل من هم دوني
المشاركات: 2,992
معدل تقييم المستوى: 15
بنت القمر will become famous soon enough بنت القمر will become famous soon enough
افتراضي

بشوف ..بس كم بتعطيني ؟؟؟؟
بنت القمر غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اللجة , اليهودي


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي ملتقى طلاب فلسطين ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك (ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)